Pular para o conteúdo principal

CONTO - Conversa de Velho com Criança - Carlos Drummond de Andrade

 CONVERSA DE VELHO COM CRIANÇA

Quando o bonde ia pôr-se em movimento, o senhor idoso subiu, com a criança. Não havia lugar para os dois, e mesmo a menina somente pôde acomodar-se em meu banco porque uma senhora magra aí consumia pouco espaço. 

A garota sentou-se a meu lado, o velho dependurou-se no estribo. O bonde seguiu. Notei que a menina levava um pacote de balas, e que com o velho iam vários embrulhos; entre eles, um guarda chuva. Não sabendo que fazer dos acessórios, e desistindo de ordená-los, o velho resignou-se ao mínimo de desconforto na viagem. Tinha os movimentos tolhidos, e o condutor aproximava-se, a mão tilintando níqueis. 

Era de prever a dificuldade da operação a que se via obrigado: libertar dois dedos da mão direita, enfiá-los no bolso do colete, e extrair desse secreto lugar as moedas devidas. Na linha em que viajávamos, a posição do pingente oferece perigo. O bonde segue paralelo e rente ao passeio, e os postes, no momento preciso em que passa o bonde, deslocam-se imperceptivelmente para mais perto dele. 

O deslocamento de alguns milímetros é, às vezes, mortal. Todos os que viajam de pé sabem disso. Os que morrem têm tempo de verificar o fenômeno, porém não de evitá-lo. Imaginei que o velho se arriscava a morrer dessa maneira, e, na desordem de seus movimentos, havia base para a suposição. A vida, entretanto, vigiava-o com interesse, o mais que aconteceu foi a moeda cair na rua, depois de penosamente sacada do bolso. 

Era de dez tostões, havia troco. Como a linha, pouco adiante, deixasse de ser duplo, o bonde tinha de parar, à espera de outro que vinha. O condutor aproveitou o momento para pesquisar a pratinha entre os trilhos. Voltou instantes depois, sem ela.

 - Não precisa; assim o prejuízo seria maior, explicou ao velho, que se dispunha, desta vez com facilidade, mas sem prazer, a tirar outra moeda. O senhor não paga nada. O velho agradeceu vagamente: sem dúvida, não precisava disso. A certeza de que não pagaria duas vezes e perderia apenas os níqueis do troco restituiu-lhe a serenidade e a compostura próprias dos caracteres firmes. Cabia-lhe não recusar nem aceitar: atitude ambígua, vazada naquele agradecimento impreciso, meio cortês, meio seco. 

O bonde seguiu. Já então o velho estabelecera um modus vivendi com o veículo. Colocou o guarda-chuva no ferro do estribo, onde ele ficou balouçando de leve; dispôs os embrulhos sobre o braço esquerdo, e arrimou este junto ao peito; quanto à mão direita, assumiu automaticamente sua função preponderante : empunhou, com força, a trave do estribo e ficou responsável pela vida e segurança do homem. 

 O homem tinha 60, 70 anos. No rosto vermelho, sulcado de rugas, o bigode branco era ralo e não parecia objeto de cuidados especiais. Os olhos eram a parte realmente sofredora do rosto, e neles se concentrava toda a expressão da fisionomia. As rugas entrecruzavam-se sabiamente em redor das pálpebras cansadas, e os olhos tristes, de uma tristeza particular e sem comunicação com o conjunto humano a que devia pertencer, abriam-se na paisagem de ruínas. São comuns as criaturas em que um só pequenino ponto parece existir realmente; as outras partes mergulham na sombra, nem são percebidas.

 No corpo de mais de meio século, as vestes eram modestas e denunciavam o pequeno proprietário de subúrbio (talvez antigo funcionário público?). A casimira de cor neutra era talhada com fartura no paletó, com exiguidade nas calças. Gravata preta, de laço mais desajeitado que displicente. Um relógio – de ouro, para dar imagem do tempo – devia bater dentro do colete, de onde escorria uma gôndola grossa. 

O chapéu também era preto, de um preto que a sorrateira infiltração do pó tornava mais doce, e falava dessas casas onde todas as pessoas são velhas e se resignam à poeira, não a expulsando mais dos móveis nem dos chapéus, porque não vale a pena.

 - Ferreira, você quer uma bala? Só então voltei a reparar na menina, que se sentara no meu banco e era miudinha, morena. Sentara-se na ponta do banco. O corpo do velho e seus embrulhos protegiam-na, a ponto de anulá-la. Mas a presença infantil ressurgia na voz, que era lépida e desejosa.

 - Quero, sim. Me dê uma aí. -Eu também quero uma. Abre pra mim, Ferreira. O velho desprendeu a mão do estribo – sua vida ficou balouçando, como o guarda-chuva - , e, com o equilíbrio assegurado, desatou o embrulho de balas. A menina serviu-se primeiro. 

O oferecimento fora um ardil para que Ferreira consentisse na abertura do pacote. É possível que Ferreira houvesse compreendido, mas o certo é que chupou sua bala com uma simplicidade que excluía a menor suspeita de reflexão. Avô e neta? Ou simplesmente, amigo e amiga? 

O fato é que eram íntimos. Enquanto chupava a bala, não carecia a menina de outra diversão, e deixou de pensar em Ferreira. As mãozinhas seguravam com firmeza o embrulho precioso. O bonde, para uma criança daquele tamanho, devia ser alguma coisa de monstruoso, incompreensível. Ou era apenas eu que não compreendia a maneira como a criança tomava conhecimento do bonde? 

Surpreendi-me a interrogá-la (e Deus sabe como me é difícil dirigir a palavra a um desconhecido, de qualquer idade, em qualquer situação) : 

 - Me diga uma coisa, como é que você se chama?

 - Maria de Lurdes Guimarães Almeida Xavier A vivacidade indicava um largo treino. 

Havia também o gosto do nome comprido como trem de ferro, tão mais interessante do que Maria somente, ou Lurdinha. Disse e sorriu para mim, com a bala dançando na língua.

 - O nome é maior do que a pessoa, observei, bestamente. Não fez caso.

 - É. O nome é grande, repetiu o velho, com essa condescendência mole com que se gratifica o vizinho do bonde, e não envolve compromisso de relações.

- Você tem quatro anos, aposto.

- Não, tenho cinco.

- E está no jardim-de-infância.

- Jardim de quê? Ah! (muxoxo). Estou não. Evidentemente, eu não saberia interessá-la. Ondulou sobre nós, por instantes, um leve constrangimento. Quando encontrarás, Carlos, a chave de outra criatura?

Ferreira continuava no estribo, sem ligar. A vida dele estava salva, os postes haviam recuado um metro. O silêncio deu tempo a Maria de Lurdes para dizer esta frase estanha:

- Ferreira, você é o saci-pererê. Ao que Ferreira respondeu, com tranquilidade:

- É você. Você é que é o saci. Por que o saci aparecera de súbito entre os dois? Certamente ele frequentava a conversa de ambos. A imagem invocada fez rir Maria de Lurdes, que apontou o dedo para Ferreira e insistiu: 

- É você! É você! Ferreira sorriu o bastante para significar a Maria de Lurdes que não se importava em ser saci-pererê, mas também não queria ver sua identidade conhecida do grosso público. E depois, mais baixo, em tom confidencial: 

- Ferreira perdeu o dinheiro do bonde. Você viu?

- Não. Onde você perdeu?

- Caiu da mão. Foi ali atrás, na curva. Era uma pratinha amarela.

- Achou?

- Não, terminou Ferreira distraidamente. (Estava pensando em outra coisa.) Os dois calaram-se. Seriam amigos? Os sobrenomes não coincidiam. Eu preferia que fossem amigos, exclusivamente, e que nenhum vínculo de sangue forçasse aquela intimidade abandonada. A ausência de respeito era argumento contra o parentesco e a favor da amizade. Mas os pais de hoje prescindem do respeito em benefício da camaradagem. Os avós devem ter-se modernizado também. Seria Ferreira um avô moderno? 

De qualquer modo, a camaradagem consentida é menos estimável que a espontânea, de temperamentos que se ajustam. E imaginei Ferreira vizinho de Maria de Lurdes, afeiçoando-se à pequena, subornando-lhe o coração à custa de carinha diários, roubando-a, enfim, para si. Amiga Maria de Lurdes, amigo Ferreira; os cinquenta e cinco anos de diferença faziam o entendimento mais perfeito, já que pessoas da mesma idade dificilmente se entendem. 

- Ferreira... Chega aqui. Ferreira inclinou-se, pôs a velha orelha, coberta de pelos, junto à boca lambuzada. A menina, vermelha, baixou os olhos com infinito pudor. Num sussurro, o segredo grave passou de boca a orelha, introduziu-se em Ferreira, ocupou-o inteiro. Ele disse apenas: 

“Ah...” Depois, retirou do estribo o guarda-chuva e alcançou à altura do cordão. O bonde parou. Ferreira, Maria de Lurdes, guarda-chuva e embrulhos desceram pausadamente, atravessaram a rua, entraram pela primeira porta aberta... Meu pai dizia que os amigos são para as ocasiões.

Autoria: Carlos Drummond de Andrade
Recomendado para: Ensino Fundamental 2 e Ensino Médio
TEMAS:  LITERATURA BRASILEIRA; RELACIONAMENTO

Comentários

MAIS LIDOS

MAUS - Art Spiegelman

Sinopse Maus (que significa 'rato' em alemão) conta a história de Vladek Spiegelman, um judeu polonês que sobreviveu ao campo de concentração de Auschwitz, narrada por ele ao filho Art. Considerado um clássico das histórias em quadrinhos, foi publicado em duas partes, em 1986 e 1991, e recebeu o Prêmio Pulitzer no ano seguinte. A obra retrata judeus como ratos e nazistas como gatos, refletindo a brutalidade do Holocausto. Evitando o sentimentalismo, Spiegelman apresenta uma narrativa incisiva e perturbadora, sem equivalente no universo dos quadrinhos e de valor histórico inestimável.. Indicado para: 12 — 15 anos, EF2   Ler livro ACESSO EXCLUSIVO CASJ: Este livro é exclusivo para alunos e professores do CASJ. Para acessá-lo, utilize seu e-mail CASJ.   Comprar Livro | Amazon MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA "Maus", de Art Spiegelman, é uma obra monumental no universo dos quadrinhos e um im...

PROSAS SEGUIDAS DE ODES MÍNIMAS - José Paulo Paes

Sinopse Nesta obra, José Paulo Paes explora sua habilidade poética com textos que mesclam prosa e poesia. As Prosas oferecem reflexões sobre temas cotidianos e filosóficos, enquanto as Odes Mínimas capturam a essência das coisas simples da vida em versos curtos, mas profundos. Com linguagem concisa e cheia de ironia, Paes convida o leitor a olhar o mundo sob uma perspectiva crítica e sensível, valorizando os detalhes que muitas vezes passam despercebidos. Um livro que destaca o minimalismo poético e o poder das palavras bem escolhidas. Indicado para: a partir de 15 anos, EM   Ler livro ACESSO EXCLUSIVO CASJ: Este livro é exclusivo para alunos e professores do CASJ. Para acessá-lo, utilize seu e-mail CASJ.   Comprar Livro | Amazon MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA "Prosas Seguidas de Odes Mínimas" de José Paulo Paes reúne textos que misturam prosa e poesia, apresentando uma escrita sofisticada e envolvente. O au...

PONTE PARA TERABÍTIA - Katherine Paterson

Sinopse Ponte para Terabítia de Katherine Paterson é uma narrativa emocionante que transporta os leitores a um mundo imaginário, onde a criatividade e os laços de amizade ganham vida. A história é ambientada em um reino florestal secreto, repleto de desafios internos e descobertas inesquecíveis. A trama explora temas como o amadurecimento juvenil, a força da fantasia diante das dificuldades e a coragem de enfrentar o luto. Com uma linguagem sensível e tocante, o livro é uma jornada profunda que celebra o poder transformador da infância, encantando gerações de leitores. Indicado para: 12 — 15 anos, EF2   Ler livro ACESSO EXCLUSIVO CASJ: Este livro é exclusivo para alunos e professores do CASJ. Para acessá-lo, utilize seu e-mail CASJ.   Comprar Livro | Amazon MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA Ponte para Terabítia é amplamente considerado um dos maiores clássicos da literatura infantojuvenil mundia...

PEDAGOGIA DA VIDA : um testemunho de formação humana - Alexandre Franca Barreto

Sinopse Este estudo se concentra na área educacional, fundamentando-se nas abordagens analíticas de Wilhelm Reich e Alexander Lowen. Utilizando o método do "testemunho", a pesquisa se afasta da ilusão de neutralidade científica, buscando captar experiências existenciais e relatos subjetivos. O doutor Franca Barreto critica as relações educacionais mecanizadas, priorizando o contato com educandos reais, que pensam e sentem. Assim, a questão central da discussão é: é possível trazer mais vida para a vida universitária? A obra propõe uma reflexão profunda sobre a vivência educacional e a autenticidade nas relações. Indicado para: Educadores   Ler livro   Baixar Livro | Download Seguro MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA "Pedagogia da Vida: um testemunho de formação humana", de Alexandre Franca Barreto, é uma obra reflexiva que explora os caminhos da educação e da formação integral do ser humano. O autor com...

CONTO - A onça, a tartaruga e o jacaré - Ricardo Azevedo

 A onça, a tartaruga e o jacaré A onça-pintada achava que era o bicho mais forçudo do mato inteiro.    O jacaré achava que era o bicho mais forçudo das águas do rio.    Quando a tartaruga passava no mato em busca de um pouco de comida, a onça dizia:  — Lá vem esse bicho lerdo, banguela, feioso, fracote!  A onça-pintada ria. A tartaruga passava sem dizer nada.   Quando a tartaruga chegava na beira do rio para beber um pouco d’água, o jacaré dizia:  — Lá vem esse bicho fracote, feioso, banguela, lerdo!    O jacaré ria. A tartaruga ia embora sem dizer nada.  Um dia a tartaruga teve uma ideia. Entrou no mato, procurou a onça-pintada e disse: — Lerdo, banguela, feioso e fracote, nada! Sou muito mais forte que você! A onça caiu na risada: — Sai pra lá bicho banguela de meia-tigela!   Mas a tartaruga fez cara de ameaça: — Olha que eu jogo você dentro do rio! Quer valer quanto?   A onça gritou:   — Tá apostado! ...

MEDO - Fabio Gonçalves Ferreira

Sinopse Ter medo é fundamental! A psicologia evolutiva nos ensinou que só estamos vivos aqui, hoje, porque nossos ancestrais tiveram medo. Os valentes e os fanfarrões da Pré-História morreram sem deixar descendentes. Os genes que sobreviveram e nos fizeram gente neste mundo foram os genes dos cautelosos, dos que dosaram sua coragem com uma pitada de medo. Portanto, nós adultos somos modelos poderosos e precisamos mostrar para as crianças que elas podem confiar no mundo, nas pessoas e no ambiente para se desenvolverem. Isto é, devemos ensinar o cuidado sem destruir a confiança e o otimismo. Indicado para:  0 — 6 anos, EI   Ler livro ACESSO EXCLUSIVO CASJ: Este livro é exclusivo para alunos e professores do CASJ. Para acessá-lo, utilize seu e-mail CASJ.   Comprar Livro | Amazon MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA "Medo" de Fábio Gonçalves Ferreira mergulha no universo dessa emoção tão universal e desafiadora, ...

O TAMANDUÁ - Alba Capelli e Dora Dias

Sinopse O Tamanduá, de Alba Capelli e Dora Dias, é um livro infantil que apresenta o fascinante mundo do tamanduá, um animal típico da fauna brasileira. A obra traz informações sobre o comportamento, habitat e as peculiaridades desse animal de forma divertida e educativa. Com ilustrações vibrantes e uma narrativa envolvente, o livro busca despertar a curiosidade das crianças sobre a natureza e a importância da preservação da biodiversidade. É uma excelente ferramenta para ensinar sobre os ecossistemas e os animais que habitam o Brasil, promovendo o respeito e o cuidado com a fauna. Indicado para:  0 — 6 anos, EI   Ler livro ACESSO EXCLUSIVO CASJ: Este livro é exclusivo para alunos e professores do CASJ. Para acessá-lo, utilize seu e-mail CASJ.   Livro não disponível para compra MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA O Tamanduá, escrito por Alba Capelli e ilustrado por Dora Dias, é uma obra encantadora que apresenta a...

BORBOLETA BIBI - Alexandra Beatriz Portes de Cerqueira César

Sinopse Borboleta Bibi, de Alexandra Beatriz Portes de Cerqueira César, é um encantador livro infantil que segue a história de Bibi, uma pequena borboleta que vive aventuras coloridas e mágicas. Bibi é curiosa e sonha em explorar o mundo além do jardim onde vive. À medida que se aventura por novos lugares, ela encontra diferentes insetos e aprende valiosas lições sobre amizade, coragem e autoaceitação. Com ilustrações vibrantes e uma narrativa cativante, o livro oferece uma experiência rica e educativa para crianças, promovendo a imaginação e a compreensão do mundo natural. Indicado para:  0 — 6 anos, EI   Ler livro ACESSO EXCLUSIVO CASJ: Este livro é exclusivo para alunos e professores do CASJ. Para acessá-lo, utilize seu e-mail CASJ.   Comprar Livro | Amazon MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA "Borboleta Bibi", escrito por Alexandra Beatriz Portes de Cerqueira César, é uma encantadora obra infantil qu...

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA [VOLUME 1]: O SOBRINHO DO MAGO - C.S. Lewis

Sinopse O Sobrinho do Mago, de C.S. Lewis, é o primeiro livro da série As Crônicas de Nárnia e apresenta a origem mágica desse universo encantado. A história acompanha Digory e sua amiga Polly, que, ao explorarem anéis mágicos criados pelo tio André, acabam viajando entre mundos e despertando a terrível feiticeira Jadis. Em meio a aventuras e descobertas, eles presenciam o nascimento de Nárnia e a chegada do leão Aslam. Uma narrativa que mistura fantasia, aventura e reflexões sobre escolhas e responsabilidade. Indicado para: 7 — 11 anos, EF1   Ler livro ACESSO EXCLUSIVO CASJ: Este livro é exclusivo para alunos e professores do CASJ. Para acessá-lo, utilize seu e-mail CASJ.   Comprar Livro | Amazon MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA "O Sobrinho do Mago" é o livro que abre a famosa série As Crônicas de Nárnia, revelando a origem desse universo mágico e preparando o cenário para as histórias que viriam depois. Na tr...

BRUXINHA E AS MALDADES DA SORUMBÁTICA - Eva Furnari

Sinopse Bruxinha e as Maldades da Sorumbática, de Eva Furnari, é um encantador livro infantojuvenil que explora a criatividade e o humor. A protagonista, Bruxinha, precisa enfrentar as artimanhas de Sorumbática, uma bruxa mal-humorada e ardilosa que vive inventando truques para atrapalhar os outros. Com ilustrações expressivas e um texto leve e divertido, a obra trata de temas como amizade, empatia e coragem. A narrativa inspira os jovens leitores a valorizar a bondade e encontrar soluções criativas diante das dificuldades. Indicado para:  7 — 11 anos, EF1   Ler livro ACESSO EXCLUSIVO CASJ: Este livro é exclusivo para alunos e professores do CASJ. Para acessá-lo, utilize seu e-mail CASJ.   Comprar Livro | Amazon MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A OBRA "Bruxinha e as Maldades da Sorumbática", de Eva Furnari, é um encantador e divertido livro infantil que leva as crianças ao mundo da pequena Bruxinha e suas desven...